Suggestion

J'en avais déjà parlé à Farok.

Il s'agissait de renommer à l'instar du Languedoc et de la Bretagne, les titres sur le forum officiel. Avoir le nom en français et le nom en provençal.
Je pense que ce serait une bonne chose que de relancer cette idée.

Qu'en pensez-vous?

Ca peut-être chouette, à condition de garder un bilinguisme !

Qu'on ne soit pas perdu tout de suite :D

C'est ce que les Flamands, les Bretons et les Languedociens ont fait. ;)

oui se serait chouette, surtout que l'on sait déja les différents noms, ne reste plus qu'a demander aux admins

Si on me donne les noms, je transmets aux admins.

Je trouve que ça surcharge les titres sur le forum et que ça n'apporte pas grand chose.
Peut-être pour la Gagrote mais pas pour les halles.

Vous êtes allés faire un tour sur les trucs que je vous ai cités? Vous trouvez vraiment que cela surcharge? Je ne trouve pas moi.

Oui, justement, j'avais déjà vu, évidemment, auparavant...
Je trouve ça pas très clair lorsqu'on cherche une ville, en particulier.

A ce moment là, autant ne rien mettre parce que si c'est juste pour avoir "gargote provençale" traduit, c'est inutile.

Quant à la question de savoir si c'est surchargé, je ne trouve pas moi sachant qu'il y a un petit icone devant chaque ville.

je suis d'accord avec ingeburge, le seul endroit ou on peut parlmer provençal car le monde est investi et se renseigne et la halle, donc bon moyen que de faire passer la culture par ce moyen

je suis d'accord avec ingeburge, le seul endroit ou on peut parler provençal car le monde est investi et se renseigne est la halle, donc bon moyen que de faire passer la culture par ce procédé

je reposte car un certain nombre de fautes :D

Je doute très fort que d'écrire 6 noms en provençal fasse passer la culture provençale...Que cela donne l'idée de ce qu'est la langue, enfin, une des langues provençales, d'accord, mais la culture, c'est à un autre niveau.
Mais rassurez-vous, je ne ferai pas un scandale si on écrit les noms des halles en provençal.
Cela dit, ce ne serait qu'un début de volonté de promouvoir la culture de notre terre aimée...car derrière les noms en provençal, il faudra mettre d'autres choses.;)

Projet soumis au Conseil Comtal:

Citation :

Afin de promouvoir la langue provençale et de montrer notre attachement à la culture de notre province, il a été envisagé de rebaptiser la gargote et les halles.

Sur les modèles breton, flamand et languedocien, il est proposé un double affichage français-provençal afin que les Provençaux et les étrangers ne se perdent pas.

Il serait ainsi affiché:
Gargote provençale - Parladou de Prouvènço
Halle de Marseille - Plaço de Marselha
Halle de Forcalquier - Plaço de Fourcauquié
Halle de Toulon - Plaço de Touloun
Halle de Brignoles - Plaço de Brinhola
Halle de Draguignan - Plaço de Draguignan
Halle d'Arles - Plaço de Arle


Remerciemets à Fufanu et Farok pour leurs conseils avisés.

Comme le fait remarquer Dame Océane en salle de Doléances, Inge, cela relève-t-il du conseil comtal?

Je peux néanmoins transmettre cette proposition.

C'est purement HRP donc non. Mais bon, on se moque un peu de moi par tout donc, au moins, on ne dira pas que je fais ça dans mon coin.

Mais d'un autre côté, vu que c'est fait pour mettre en avant la culture provençale...

De toute façon, il faut lancer une consultation HRP là-dessus, cela concerne le forum et tout le monde n'a pas un RP de perso concerné par ce que dit ou fait le conseil.

Je peux organiser cette consultation puisque de toute façon, j'ai dit que je contacterai les admins pour effectuer le changement.

Il aurait été courtois de me prévenir du lancement du vote et aussi de la décision prise concernant son éventuel balisage HRP. A quoi sert-il de me posre une question si c'est pour en ignorer la réponse?

Arr, j'avais oublié cette commission

Je n'y ai pas pensé Ingeburge, je pensais que tu le verrais en allant en gargote