De l'étiquette

Sujet: De l'étiquette 06/08/10, 05:37 pm

Tiens, voilà un texte que j'ai déposé à l'AHAO, il pourrait être mis aussi en lecture ici...

Lisyane (rendons à César...) a écrit:: L'Étiquette.

L'Étiquette est un code régissant les moindres faits et gestes des membres de la cour selon le statut et la faveur de chacun.

[...]

Les personnes seront nommées de la façon suivante :

Le monde du Spirituel

Le Pape : Votre Sainteté
Les Cardinaux : Votre éminence
Les Archevêques et Évêques : Monseigneur (pas de féminin)
Les Curés : Mon père / Ma mère
Les Vidames : Monseigneur
Les Diacres : Mon frère / Ma soeur

Le monde du Temporel

L’empereur : Votre Majesté (même sa femme l'appelle ainsi), Mon Roy (seulement pour ceux autorisés)
La Reine : Votre Altesse (même son époux l'appelle ainsi), Votre Majesté (toléré), Ma Reine (seulement pour ceux autorisés)
Le Dauphin : Votre Altesse Royale
Les Princes & Princesses : Votre Altesse
Les Pairs de France: Votre Seigneurie, [ou la fonction qu'il représente ou le titre le plus haut]
Les Marquis & Marquises : Votre Magnificence (N'est pas valable pour le Marquis des Alpes Occidentales, que l'on appellera "Votre Majesté")
Les Ducs & Duchesses : Votre Grâce
Les Comtes & Comtesses : Votre Grandeur
Les Vicomtes / Vicomtesses : Monseigneur, Vicomte(sse)
Les Barons / Baronnes : Baron(ne)
Les Seigneurs / Dames : Sire / Dames [de + nom de la seigneurie]
Les Chevaliers : Messire Chevalier (même pour une femme)
Les Écuyers ou damoiseaux : Sieur / Dame ou Damoiselle
Les commerçants / Artisans / Artistes : Maîstre(sse)
Les serfs & serves : Hé toi là !

Les vassaux peuvent adjoindre un "mon + le titre de noblesse" lorsqu'ils s'adressent à leur seigneur.

"Monsieur le + titre de noblesse" est inconvenant à tous sauf aux membres de la Maison du noble auquel ils s'adressent (Pour rappel "Monsieur" tout court c'est le frère du roy)

Toute personne peut bien sûr être nommée selon sa charge, à condition que cela reste marque de respect et ne sombre dans l'interpellation irrespectueuse.

Un Noble peut aussi demandé à se faire appeler par un autre titre de préséance si celui ci est inférieur au plus haut qu'il possède (Exemple : On me devrait du "vostre Grasce" du fait de ma qualité de Duc, mais je demande toujours au mieux à du "Maistre" qui est fonction royale que j'occupe, ou tout a la Rigueur "Maréchal" si c'est au Héraut auquel on s'adresse )

Les ambassadeurs seront appelés « votre excellence ».

Pour les femmes, s’il s’agit d’un mari qui s’adresse à son épouse, il l’appellera « Madame ». Sinon, on les appellera « Madame » suivi de son titre s’il s’agit d’une noble ou « Dame » suivi de son nom s’il s’agit d’une roturière ou d’un suzerain parlant à sa vassale. En public, les embrassades ne sont pas de mise entre un homme et une femme. Il convient de pratiquer le baise main et ce en baissant les lèvres vers la main de la dame. Les femmes peuvent rire ou sourire mais cela doit rester discret.

Pour les hommes, s’il s’agit d’une épouse qui s’adresse à son mari, elle l’appellera « Monsieur ». Sinon on l’appellera « Monsieur » ou « Messire », à chaque fois suivi de son titre, s’il s’agit d’un noble ou « sire » suivi de son nom s’il s’agit d’un roturier ou d’un suzerain parlant à son vassal. Un noble se doit d’être fin orateur. Il est de bon ton qu’un homme n’écrase pas de sa superbe des personnes plus faibles. Il avoue ses qualités sans imposer son avis.

Une personne se sentant bafoué peut demander un duel. Si l’offense porte sur l’honneur de la famille, c’est un duel de vie qui doit être engagé avec la mort d’un des deux participants (donc le RP doit avoir reçus l’aval de la personne qui doit mourir). Sinon ce sera un duel de sang, où la mort est interdite. Seul le duc peut annuler le résultat d’un duel et ses conséquences.

Un éventuel cadeaux doit être à la hauteur du rang de celui qui le reçoit. Un cadeau en dessous de son rang serait une insulte pour le récipiendaire et donc une faute. Un cadeau au dessus de son rang ne permettrait pas au récipiendaire de rendre la pareille et serait donc, là encore, une faute.

il y a un lexique franco-provençal ici ou je te donne également le mien ?

Sujet: Re: De l'étiquette 07/08/10, 09:14 am

Non il n'y en a pas donc je veux bien le tien.

Sujet: Re: De l'étiquette 07/08/10, 10:30 pm

Louis Napoléon a écrit:: Petit lexique Provençal

Marquis : Marqués
Comte : Còm (ou Còmte)
Bailli : Baïle
Commissaire au commerce : Intendent
Commissaire aux mines : Commissari ai mina
Prévôt des marechaux : Prevost dei marescai
Capitaine : Cap
Connétable : Conestabla
Juge : Jutge
Procureur : Procuraire
Porte-Parole : Pòrtaparaula

Maire : Cònsol
Maître : Mèstre (d'arme, dei arma)
Police : Policia
Armée : Armada
Lieutenant : Luèctenent
Sergent : Sergent

Marquisat : Marquesat
Comtée : Comtat
Vicomte : Vicòm (ou Vicòmte)
Vicomté : Vicòmtat
Baron : Baroun
Baronnie : Barounat
Seigneur : Senhor
Dame : Dona
Seigneurie : Senhoria

Marseille : Marselha
Avignon : Avignoun
Aix : Ais
Arles : Arle
Brignoles : Brinhola
Draguignan : Draguignan
Forcalquier : Fourcauquié
Toulon : Touloun

Conseil comtal : Conseu deu Còm
Conseil municipal : Conseu Municipau
Parlement : Parlament
Tribunal : Tribunau
Cour d'Appel : Cort de crida
Chambre de la noblesse : Cambra de la noblessa

Archeveque : Arquevesque
Eveque : Evesque
Prêtre/Curé : Prèire/Curat
Diacre : Diacre
Vicaire : Vicari
Vidame : Vidam

Vagabond : Vagabond
Paysan : Païsan
Artisan : Mestierau
Etudiant : Estudiant
Noble : Nòble

Comtesse : Còmtessa
Baronne : Baroùna
Marquise : Marquésa ?
Vicomtesse : Vicòmtessa