[HRP] Du Provençal dans la navigation

Voilà, je savais pas où mettre ça, libre aux censeurs et/ou modérateurs de déplacer ou supprimer.

Avec l'arrivée de la navigation, de nouveaux termes en Provençal apparaissent dans notre univers RResque ! J'ai sorti ça de la Commission Provence, il y en surement d'autre, et je pense que ce serait bien, dans une intégration Provençale encore plus forte, de développer avec le nom des bateaux, etc...

Heulynn a écrit:

Les Vents en Provence

Les Provençaux, qui ont la réputation de parler beaucoup, ont inventé un nom pour la moindre brise.

Parfois, on trouve des noms différents pour des vents qui soufflent pourtant de la même direction; seules leurs forces (ou leurs températures) permettant de les distinguer. A Marseille, on "connaît" plus de 30 vents différents (!)

Voici les principaux, avec leurs noms en Provençal :

* La Trémountano, qui souffle franchement du Nord;
* La Biso, qui souffle du NNW;
* Le Mistrau, célèbre vent de NW;
* Le Vent-terrau, du NW;
* Le Majo Fango, qui souffle de l'WNW;
* Le Traverso, vent d'W;
* Le Vent di Damo, léger et agréable vent de SW,
* Le Labé, de SW;
* Le Marin, du Sud, qui "amène la pluie";
* Le Marin blanc, de SE;
* Le Levant, qui vient de l'Est;
* Le Grégau, vent d'ENE;
* L'Aguielon, de NE;
* Le Montagnero, du NNE;
* La Cisampo, du Nord.

Heulynn le retour !
C'est vrai qu on doit développer le sujet.

Farok où es tu?

Citation :

Le Levant, qui vient de l'Est;

Et le Levaneeeeee il souffle de quel coté ?

ok je




Pas très fourni...

http://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_proven%C3%A7al_de_la_navigation